http://shalnov.ru/school/
Шрифт Транскрипции

Самоучитель Shalnoff School

Самоучитель
О самоучителе
Содержание

Lesson 01

Диктор

1Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg эй, би, си, ди, и, эф, джи 
2Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp эйч, ай, джей, кей, эл, эм, эн, оу, пи 
3Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz кью, ар, эс, ти, ю, ви, дабл-ю, экс, уай , зед 
4 [ ]транскрипцияВ Английском чтение слов иногда непредсказуемо. Транскрипция - это запись того, как слово произносится. В словарях она записывается в квадратных скобках.
5p b m n l k f v s z[p] [b] [m] [n] [l] [k] [f] [v] [s] [z][п] [б] [м] [н] [л] [к] [ф] [в] [с] [з]У этих английских звуков есть похожие русские, но в Английском нет мягкости и твердости - все согласные средние.
6t d[t] [d][т] [д]Произносятся с придыханием, язык у альвеол - бугорков чуть выше зубов.
7h[h][х]Простой выдох.
8r[r][р]Не раскатистая.
9 [j][й] 
10g[g][г]Первый вариант чтения буквы "g".
11g j[G][дж] мягко и слитноЧтение буквы "j". Второй вариант чтения буквы "g".
12 [Z][ж]Помягче нашей твёрдой [ж].
13th[D] [T][в] похожая на [з]
[ф] похожая на [с]
Звонкий и глухой варианты. Кончик языка между зубами - почти прикушен.
14sh[S][ш] 
15ch[C][ч] 
16w[w][в] похожая на [у]Полугласный, то есть, похожий на гласный, согласный звук. Как и всякий согласный звук, слога не образует.
17 [N][н] носоваяОбычно перед [g], которая произносится или только имеется в виду.
18 [ : ]Означает длительность гласной.Это когда гласная звучит за себя и за следующую букву, которая не произносится, или за себя два раза, но совершенно слитно. В Русском есть двойные согласные, и нет двойных гласных. В Английском - наоборот.
19 [ ' ]Ставится перед ударным слогом, чтобы обозначить ударение. 
20 ["]Ставится перед полуударным слогом, чтобы обозначить второстепенное ударение. 
21 [e][э]В некоторых диалектах почти как [и].
22 [I][и], похожая на [ы] 
23 [J][ии]Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы.
24 [u][y] 
25 [u:][уу]Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы.
26 [O][о]В Англии - [о], в Америке похожа на [а].
27 [L][оо]Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы. В Америке похожа на [аа].
28 [x][эа]В Англии почти [а], в Америке почти [э]. В четкой медленной речи, особенно в односложных словах - [эа].
29 [R][аа]Произносится слитно, но длится за две буквы. Вторая - это часто "r", которая не произносится, но подразумевается.
30 [W][ё] без [й]Как в слове свёкла. Длится две буквы - за себя и за "r", которая следует дальше, но не произносится.
31 [A][а] краткая 
32 [q][а] неяснаяИли [э] неясная, или [о] неясная, или [у] неясная - они все похожи.
33дифтонги Состоят из двух звуков, произносимых слитно.Дифтонг образует один слог: первая часть - ядро - произносится четко; вторая часть - скольжение - произносится нечетко.
34 [eI][эй]дифтонг
35 [ou] [qu][оу]Дифтонг. Второй способ записи сегодня чаще встречается, хотя и не логично для обозначения ядра дифтонга использовать знак, применяемый для неясных согласных.
36 [au][ау]дифтонг
37 [aI][ай]дифтонг
38 [OI][ой]дифтонг
39 [Iq][иэ]Дифтонг перед [r].
40 [Fq][эа]Дифтонг перед [r].
41 [uq][уа]Дифтонг перед [r].

Lesson 02

Диктор
Робот

1IaIяПишется всегда с большой буквы.
2hehJонВ Английском нет грамматического рода, то есть слова типа "дом" и "ручка" склоняются одинаково, на спряжение глаголов род никак не влияет, а местоимения "он" и "она" используюся только для личностей.
3sheSJона"e" в конце слова читается только если она единственная гласная. Слог, оканчивающийся на гласную, называется открытым. В открытом слоге гласная читается, как в алфавите.
4itItэтоДля предметов и животных, если только они не личности. Слог, заканчивающийся на согласную называется закрытым, на гласную - открытым. В закрытом слоге гласные читаются кратко.
5wewi:мы"e" в конце слова не читалась бы, если бы она не была единственной гласной.
6youju:выВ английском нет обращения на ты. Это слово, как и многие другие распространенные слова, читается не по правилам - надо просто запомнить.
7theyDeIони 
8I - he - she - it - we - you - theyaI - hJ - SJ - It - wi: - ju: - DeIГрамматоговорка
I he she it…
Заучите как скороговорку!
9dogdOgсобакаГласная "o" в закрытом слоге, как и все гласные, читается кратко. Звонкие согласные остаются немного звонкими и в конце слов.
10dogsdOgzсобакиМножественное число образуется добавлением "s", которая после гласных и звонких соглазных звучит как [z], а после глухих согласных как [s].
11catkxtкошкаКраткое чтение гласной "a" в закрытом слоге. Буква "c" читается как [k], но если она стоит перед "e", "i", "y", то читается как [s].
12setsetнаборБуква "c" читается как [k], но если она стоит перед "e", "i", "y", то читается как [s]. Краткое чтение гласной "e" в закрытом слоге.
13cat, catskxt kxtsкошка, кошкиОкончание "s" после глухих согласных звучит глухо - [s].
14nameneImимяБуква "e" в конце слова не читается. Если за гласной идет одна согласная, а за ней немая "e" или другая гласная, то первый слог условно считается открытым, и гласная в нём читается как в алфавите.
15bigbIgбольшой, большая, большиеПрилагательные в Английском не изменяются - не склоняются ни по родам, ни по числам ни по падежам.
16finefaInпрекрасный (прекрасная, прекрасные)Немая "e" после одной согласной: буква "i" в условно открытом слоге, потому читается как в алфавите.
17big dog, big dogsbIg dOg bIg dOgzбольшая собака, большие собакиПрилагательное ставится перед существительным.
18redredкрасныйКраткое чтение гласной "e" в закрытом слоге.
19bun, bunsbAn bAnzбулочка, булочкиКраткое чтение гласной "u" в закрытом слоге.
20man, menmxn menмужчина, мужчиныИсключение из правила образования множественного числа. Эти слова в некоторых диалектах звучат почти одинаково.
21woman, women'wumqn 'wImInженщина, женщиныИсключение из правила образования множественного числа.
22child, childrenCaIld 'CIldrqnребёнок, детиИсключение из правила образования множественного числа. "i" в слове "child" читается, как в алфавите (в конце слова буквосочетание "ild" так обычно и читается).
23thing, thingsTIN TINgzвещь, вещи 
24foxfOksлис, лиса"x" читается как [ks], но перед ударной гласной как [gz] .
25foxes'fOksIzлисыСлово закончлось на шипящую - добавили окончание "es", которое читается всегда звонко.
26badbxdплохой 
27goodgudхорошийСочетание "oo" читаются как [u] или как [u:]
28thatDxtтот 
29greygreIсерый 
30havehxvиметьБуква "v" уникальна: даже, если далее идет гласная, она иногда может сама закрыть слог, что в этом слове мы и наблюдаем.
31yesjesдаБуквы "y" в начале слова читается как согласная [j]. В других случаях она читается точно как "i".
32nonquнетСлог открытый - гласная читается как в алфавите.
33whatwOtчтоПросто запоминаем как читается - правило будет потом.
34gogquидти, уходить 
35farfRдалекоЗвук [r] четко слышится только перед гласными, потому в словарях в транскрипции обычно не указывается. Однако в Америке он обычно слышен, и заучивать слова надо с ним.
36birdbq:dптицаРедуцированный звук [r] в словарях обычно не указывается.
37to taketu teIkбрать"to" означает неопределенную форму глагола. В словарях неопределенная форма глагола указывается без "to".
38nownauсейчасСочетание гласных "ow" тут читается по правилам, но пока просто запоминаем.
39mymaIмойЕсли "y" гласная, то читается она как "i". Тут слог открытый.
40yourjO:ваш 
41nearnIqрядом 
42teacher'ti:Cqучитель, учительница 
43student'stju:dqntстудент, студентка 
44andxndи 
45little'lItlмаленькийДвойные согласные читаются как одинарные, в отличие от Русского.

Lesson 03

Диктор
Робот

1to betu bJбыть"to", как уже говорилось, означает неопределенную форму глагола.
2orO:илиТак всегда читается "or".
3notnOtне"o" в закрытом слоге звучит кратко.
4not to benOt tu bJне быть 
5to be or not to be?tu bJ O: nOt tu bJбыть или не быть? 
6I am.
I'm.
aI xm
aIm
Я есть.Начинаем спряжение глагола "to be". У грамматических глаголов (глаголов типа "to be", неотъемлемо связанных с грамматикой) есть и сокращенная форма.
7He is.
He's.
hJ Iz
hi:z
Он есть. 
8She is.
She's.
SJ Iz
SJz
Она есть. 
9It is.
It's.
It Iz
Its
Это есть. 
10We are.
We're.
wi: R
wIq
Мы есть. 
11You are.
You're.
ju: R
juq
Вы есть. 
12They are.
They're.
DeI R
Deq
Они есть. 
13aqнеопределенный артикльПроизошел от слова "one" (один). Употребляется перед существительными и означает "один", "какой-то".
14manmxnмужчина 
15a manq mxnпросто один мужчина 
16a womanq 'wumqnпросто одна женщина 
17I am a man.aI xm q mxnЯ - мужчина.Я есть (один) мужчина. Обычный порядок слов: подлежащее, сказуемое, дополнение.
18Am I a man?xm aI q mxnЯ мужчина? (Есть я один мужчина?)В вопросах - сначала глагол, потом подлежащее. Такое изменение порядка слов и в Русском обычно означает вопрос.
19Yes.
Yes, I am.
jes
jes aI xm
Да.
Да, я есть.
Возможен краткий или полный ответ.
20nonquнет 
21No, I am not.nqu aI xm nOtНет, я есть не.Это полный ответ, хотя возможно просто "No".
22boybOIмальчик 
23He is a boy.hJ Iz q bOIОн - мальчик.Он есть один мальчик.
24Is he a boy?Iz hJ q bOIОн мальчик? (Есть он один мальчик?)В вопросе сначала глагол, потом подлежащее.
25Yes.
Yes, he is.
jes
jes hJ Iz
Да.
Да, он есть.
 
26No, he is not.nqu hJ Iz nOtНет. (Нет, он есть не.)Полный ответ.
27She is a woman.
She's a woman.
SJ Iz q 'wumqn
SJz q 'wumqn
Она - женщина.Она есть (одна) женщина.
28Is she a woman?Iz SJ q 'wumqnОна - женщина?Есть она (одна) женщина?
29Yes, she is.jes SJ IzДа (она есть). 
30It is a book.
It's a book.
It Iz q buk
Its q buk
Это книга.Это есть (одна) книга.
31Is it a book?Iz It q bukЭто книга?Есть это (одна) книга?
32Yes, it is.jes It IzДа.Да, это есть.
33No.
No, it is not.
No, it isn't.
nqu
nqu It Iz nOt
nqu It 'Iznt
Нет.Нет, это есть не.
34children'CIldrqnдетиНеопределенный артикль, означающий "один", перед множественным числом не ставится.
35We are (we're) children.wi: R (wIq) 'CIldrqnМы - дети. 
36Are we children?R wi: 'CIldrqnМы - дети? 
37Yes.
Yes, we are.
jes
jes wi: R
Да.Да, мы есть.
38No.
No, we are not (aren't).
nqu
nqu wi: R nOt (Rnt)
Нет.Нет, мы есть не.
39people'pi:plлюдиСлово "people" не имеет единственного числа.
40You are people.ju: R 'pi:plВы - люди. 
41Are you people?R ju: 'pi:plВы - люди? 
42Yes, you are.jes ju: RДа (вы есть). 
43girlgq:lдевочкаТак звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге.
44herhq:еёТак звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге.
45furfq:шерстьТак звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге.
46They are boys and girls.DeI R bOIz xnd gq:lzОни - мальчики и девочки. 
47Are they boys and girls?R DeI bOIz xnd gq:lzОни - мальчики и девочки? 
48Yes, they are.jes DeI RДа (они есть). 
49No, they are not.nqu DeI R nOtНет.Нет, они есть не.
50I am - he is - she is - it is - we are - you are - they areaI xm - hJ Iz - SJ Iz - It Iz - wi: R - ju: R - DeI RГрамматоговорка I am - he is - she is - it is... 

http://shalnov.ru/school/