http://shalnov.ru/school/
Шрифт Транскрипции
Самоучитель
О самоучителе
Содержание
1 | Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg | эй, би, си, ди, и, эф, джи | ||
2 | Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp | эйч, ай, джей, кей, эл, эм, эн, оу, пи | ||
3 | Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz | кью, ар, эс, ти, ю, ви, дабл-ю, экс, уай , зед | ||
4 | [ ] | транскрипция | В Английском чтение слов иногда непредсказуемо. Транскрипция - это запись того, как слово произносится. В словарях она записывается в квадратных скобках. | |
5 | p b m n l k f v s z | [p] [b] [m] [n] [l] [k] [f] [v] [s] [z] | [п] [б] [м] [н] [л] [к] [ф] [в] [с] [з] | У этих английских звуков есть похожие русские, но в Английском нет мягкости и твердости - все согласные средние. |
6 | t d | [t] [d] | [т] [д] | Произносятся с придыханием, язык у альвеол - бугорков чуть выше зубов. |
7 | h | [h] | [х] | Простой выдох. |
8 | r | [r] | [р] | Не раскатистая. |
9 | [j] | [й] | ||
10 | g | [g] | [г] | Первый вариант чтения буквы "g". |
11 | g j | [G] | [дж] мягко и слитно | Чтение буквы "j". Второй вариант чтения буквы "g". |
12 | [Z] | [ж] | Помягче нашей твёрдой [ж]. | |
13 | th | [D] [T] | [в] похожая на [з] [ф] похожая на [с] | Звонкий и глухой варианты. Кончик языка между зубами - почти прикушен. |
14 | sh | [S] | [ш] | |
15 | ch | [C] | [ч] | |
16 | w | [w] | [в] похожая на [у] | Полугласный, то есть, похожий на гласный, согласный звук. Как и всякий согласный звук, слога не образует. |
17 | [N] | [н] носовая | Обычно перед [g], которая произносится или только имеется в виду. | |
18 | [ : ] | Означает длительность гласной. | Это когда гласная звучит за себя и за следующую букву, которая не произносится, или за себя два раза, но совершенно слитно. В Русском есть двойные согласные, и нет двойных гласных. В Английском - наоборот. | |
19 | [ ' ] | Ставится перед ударным слогом, чтобы обозначить ударение. | ||
20 | ["] | Ставится перед полуударным слогом, чтобы обозначить второстепенное ударение. | ||
21 | [e] | [э] | В некоторых диалектах почти как [и]. | |
22 | [I] | [и], похожая на [ы] | ||
23 | [J] | [ии] | Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы. | |
24 | [u] | [y] | ||
25 | [u:] | [уу] | Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы. | |
26 | [O] | [о] | В Англии - [о], в Америке похожа на [а]. | |
27 | [L] | [оо] | Долгий вариант. Произносится неразрвыно, но длится за две буквы. В Америке похожа на [аа]. | |
28 | [x] | [эа] | В Англии почти [а], в Америке почти [э]. В четкой медленной речи, особенно в односложных словах - [эа]. | |
29 | [R] | [аа] | Произносится слитно, но длится за две буквы. Вторая - это часто "r", которая не произносится, но подразумевается. | |
30 | [W] | [ё] без [й] | Как в слове свёкла. Длится две буквы - за себя и за "r", которая следует дальше, но не произносится. | |
31 | [A] | [а] краткая | ||
32 | [q] | [а] неясная | Или [э] неясная, или [о] неясная, или [у] неясная - они все похожи. | |
33 | дифтонги | Состоят из двух звуков, произносимых слитно. | Дифтонг образует один слог: первая часть - ядро - произносится четко; вторая часть - скольжение - произносится нечетко. | |
34 | [eI] | [эй] | дифтонг | |
35 | [ou] [qu] | [оу] | Дифтонг. Второй способ записи сегодня чаще встречается, хотя и не логично для обозначения ядра дифтонга использовать знак, применяемый для неясных согласных. | |
36 | [au] | [ау] | дифтонг | |
37 | [aI] | [ай] | дифтонг | |
38 | [OI] | [ой] | дифтонг | |
39 | [Iq] | [иэ] | Дифтонг перед [r]. | |
40 | [Fq] | [эа] | Дифтонг перед [r]. | |
41 | [uq] | [уа] | Дифтонг перед [r]. |
1 | I | aI | я | Пишется всегда с большой буквы. |
2 | he | hJ | он | В Английском нет грамматического рода, то есть слова типа "дом" и "ручка" склоняются одинаково, на спряжение глаголов род никак не влияет, а местоимения "он" и "она" используюся только для личностей. |
3 | she | SJ | она | "e" в конце слова читается только если она единственная гласная. Слог, оканчивающийся на гласную, называется открытым. В открытом слоге гласная читается, как в алфавите. |
4 | it | It | это | Для предметов и животных, если только они не личности. Слог, заканчивающийся на согласную называется закрытым, на гласную - открытым. В закрытом слоге гласные читаются кратко. |
5 | we | wi: | мы | "e" в конце слова не читалась бы, если бы она не была единственной гласной. |
6 | you | ju: | вы | В английском нет обращения на ты. Это слово, как и многие другие распространенные слова, читается не по правилам - надо просто запомнить. |
7 | they | DeI | они | |
8 | I - he - she - it - we - you - they | aI - hJ - SJ - It - wi: - ju: - DeI | Грамматоговорка I he she it… | Заучите как скороговорку! |
9 | dog | dOg | собака | Гласная "o" в закрытом слоге, как и все гласные, читается кратко. Звонкие согласные остаются немного звонкими и в конце слов. |
10 | dogs | dOgz | собаки | Множественное число образуется добавлением "s", которая после гласных и звонких соглазных звучит как [z], а после глухих согласных как [s]. |
11 | cat | kxt | кошка | Краткое чтение гласной "a" в закрытом слоге. Буква "c" читается как [k], но если она стоит перед "e", "i", "y", то читается как [s]. |
12 | set | set | набор | Буква "c" читается как [k], но если она стоит перед "e", "i", "y", то читается как [s]. Краткое чтение гласной "e" в закрытом слоге. |
13 | cat, cats | kxt kxts | кошка, кошки | Окончание "s" после глухих согласных звучит глухо - [s]. |
14 | name | neIm | имя | Буква "e" в конце слова не читается. Если за гласной идет одна согласная, а за ней немая "e" или другая гласная, то первый слог условно считается открытым, и гласная в нём читается как в алфавите. |
15 | big | bIg | большой, большая, большие | Прилагательные в Английском не изменяются - не склоняются ни по родам, ни по числам ни по падежам. |
16 | fine | faIn | прекрасный (прекрасная, прекрасные) | Немая "e" после одной согласной: буква "i" в условно открытом слоге, потому читается как в алфавите. |
17 | big dog, big dogs | bIg dOg bIg dOgz | большая собака, большие собаки | Прилагательное ставится перед существительным. |
18 | red | red | красный | Краткое чтение гласной "e" в закрытом слоге. |
19 | bun, buns | bAn bAnz | булочка, булочки | Краткое чтение гласной "u" в закрытом слоге. |
20 | man, men | mxn men | мужчина, мужчины | Исключение из правила образования множественного числа. Эти слова в некоторых диалектах звучат почти одинаково. |
21 | woman, women | 'wumqn 'wImIn | женщина, женщины | Исключение из правила образования множественного числа. |
22 | child, children | CaIld 'CIldrqn | ребёнок, дети | Исключение из правила образования множественного числа. "i" в слове "child" читается, как в алфавите (в конце слова буквосочетание "ild" так обычно и читается). |
23 | thing, things | TIN TINgz | вещь, вещи | |
24 | fox | fOks | лис, лиса | "x" читается как [ks], но перед ударной гласной как [gz] . |
25 | foxes | 'fOksIz | лисы | Слово закончлось на шипящую - добавили окончание "es", которое читается всегда звонко. |
26 | bad | bxd | плохой | |
27 | good | gud | хороший | Сочетание "oo" читаются как [u] или как [u:] |
28 | that | Dxt | тот | |
29 | grey | greI | серый | |
30 | have | hxv | иметь | Буква "v" уникальна: даже, если далее идет гласная, она иногда может сама закрыть слог, что в этом слове мы и наблюдаем. |
31 | yes | jes | да | Буквы "y" в начале слова читается как согласная [j]. В других случаях она читается точно как "i". |
32 | no | nqu | нет | Слог открытый - гласная читается как в алфавите. |
33 | what | wOt | что | Просто запоминаем как читается - правило будет потом. |
34 | go | gqu | идти, уходить | |
35 | far | fR | далеко | Звук [r] четко слышится только перед гласными, потому в словарях в транскрипции обычно не указывается. Однако в Америке он обычно слышен, и заучивать слова надо с ним. |
36 | bird | bq:d | птица | Редуцированный звук [r] в словарях обычно не указывается. |
37 | to take | tu teIk | брать | "to" означает неопределенную форму глагола. В словарях неопределенная форма глагола указывается без "to". |
38 | now | nau | сейчас | Сочетание гласных "ow" тут читается по правилам, но пока просто запоминаем. |
39 | my | maI | мой | Если "y" гласная, то читается она как "i". Тут слог открытый. |
40 | your | jO: | ваш | |
41 | near | nIq | рядом | |
42 | teacher | 'ti:Cq | учитель, учительница | |
43 | student | 'stju:dqnt | студент, студентка | |
44 | and | xnd | и | |
45 | little | 'lItl | маленький | Двойные согласные читаются как одинарные, в отличие от Русского. |
1 | to be | tu bJ | быть | "to", как уже говорилось, означает неопределенную форму глагола. |
2 | or | O: | или | Так всегда читается "or". |
3 | not | nOt | не | "o" в закрытом слоге звучит кратко. |
4 | not to be | nOt tu bJ | не быть | |
5 | to be or not to be? | tu bJ O: nOt tu bJ | быть или не быть? | |
6 | I am. I'm. | aI xm aIm | Я есть. | Начинаем спряжение глагола "to be". У грамматических глаголов (глаголов типа "to be", неотъемлемо связанных с грамматикой) есть и сокращенная форма. |
7 | He is. He's. | hJ Iz hi:z | Он есть. | |
8 | She is. She's. | SJ Iz SJz | Она есть. | |
9 | It is. It's. | It Iz Its | Это есть. | |
10 | We are. We're. | wi: R wIq | Мы есть. | |
11 | You are. You're. | ju: R juq | Вы есть. | |
12 | They are. They're. | DeI R Deq | Они есть. | |
13 | a | q | неопределенный артикль | Произошел от слова "one" (один). Употребляется перед существительными и означает "один", "какой-то". |
14 | man | mxn | мужчина | |
15 | a man | q mxn | просто один мужчина | |
16 | a woman | q 'wumqn | просто одна женщина | |
17 | I am a man. | aI xm q mxn | Я - мужчина. | Я есть (один) мужчина. Обычный порядок слов: подлежащее, сказуемое, дополнение. |
18 | Am I a man? | xm aI q mxn | Я мужчина? (Есть я один мужчина?) | В вопросах - сначала глагол, потом подлежащее. Такое изменение порядка слов и в Русском обычно означает вопрос. |
19 | Yes. Yes, I am. | jes jes aI xm | Да. Да, я есть. | Возможен краткий или полный ответ. |
20 | no | nqu | нет | |
21 | No, I am not. | nqu aI xm nOt | Нет, я есть не. | Это полный ответ, хотя возможно просто "No". |
22 | boy | bOI | мальчик | |
23 | He is a boy. | hJ Iz q bOI | Он - мальчик. | Он есть один мальчик. |
24 | Is he a boy? | Iz hJ q bOI | Он мальчик? (Есть он один мальчик?) | В вопросе сначала глагол, потом подлежащее. |
25 | Yes. Yes, he is. | jes jes hJ Iz | Да. Да, он есть. | |
26 | No, he is not. | nqu hJ Iz nOt | Нет. (Нет, он есть не.) | Полный ответ. |
27 | She is a woman. She's a woman. | SJ Iz q 'wumqn SJz q 'wumqn | Она - женщина. | Она есть (одна) женщина. |
28 | Is she a woman? | Iz SJ q 'wumqn | Она - женщина? | Есть она (одна) женщина? |
29 | Yes, she is. | jes SJ Iz | Да (она есть). | |
30 | It is a book. It's a book. | It Iz q buk Its q buk | Это книга. | Это есть (одна) книга. |
31 | Is it a book? | Iz It q buk | Это книга? | Есть это (одна) книга? |
32 | Yes, it is. | jes It Iz | Да. | Да, это есть. |
33 | No. No, it is not. No, it isn't. | nqu nqu It Iz nOt nqu It 'Iznt | Нет. | Нет, это есть не. |
34 | children | 'CIldrqn | дети | Неопределенный артикль, означающий "один", перед множественным числом не ставится. |
35 | We are (we're) children. | wi: R (wIq) 'CIldrqn | Мы - дети. | |
36 | Are we children? | R wi: 'CIldrqn | Мы - дети? | |
37 | Yes. Yes, we are. | jes jes wi: R | Да. | Да, мы есть. |
38 | No. No, we are not (aren't). | nqu nqu wi: R nOt (Rnt) | Нет. | Нет, мы есть не. |
39 | people | 'pi:pl | люди | Слово "people" не имеет единственного числа. |
40 | You are people. | ju: R 'pi:pl | Вы - люди. | |
41 | Are you people? | R ju: 'pi:pl | Вы - люди? | |
42 | Yes, you are. | jes ju: R | Да (вы есть). | |
43 | girl | gq:l | девочка | Так звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге. |
44 | her | hq: | её | Так звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге. |
45 | fur | fq: | шерсть | Так звучат "ir", "er", "ur" в закрытом слоге. |
46 | They are boys and girls. | DeI R bOIz xnd gq:lz | Они - мальчики и девочки. | |
47 | Are they boys and girls? | R DeI bOIz xnd gq:lz | Они - мальчики и девочки? | |
48 | Yes, they are. | jes DeI R | Да (они есть). | |
49 | No, they are not. | nqu DeI R nOt | Нет. | Нет, они есть не. |
50 | I am - he is - she is - it is - we are - you are - they are | aI xm - hJ Iz - SJ Iz - It Iz - wi: R - ju: R - DeI R | Грамматоговорка I am - he is - she is - it is... |