Школа Шальнова
Языки через общение, самостоятельность, развитие способностей
   Школа  Программы  Видео  Статьи  Параллели  Дискуссии  Уроки  Магазин  ВКонтакте 

Общение на иностранном и коммуникационные ошибки

Организовать общение – задача психологическая

Если человек пробует выучить язык, но у него не получается, то обычно обнаруживается, что и с родным языком у него проблемы. А откуда берутся проблемы сродным языком? От неумения общаться.

Собственно, язык весь построен вокруг разговора, с общения. Как только ты начинаешь реально общаться, подключается совершенно новое внимание, и слова начинают сами запоминаться и обороты, и грамматические конструкции.

Когда-то про людей, которые заикаются, я услышал следующее: если заика хочет говорить, как все, он должен научиться говорить лучше, чем все. То же мы можем сказать про иностранный язык: если мы хотим говорить, как носители, мы должны научиться говорить лучше, чем носители.

Как ни странно, основная проблема не в том, чтобы научиться излагать наши мысли на быстром, свободном языке. Проблема в том, как получить поток быстрых и интересных мыслей. Как овладеть внутренним диалогом, чтоб был: (1) на иностранном, (2) интересным, (3) быстрым?

Как научиться общаться с собеседником или в группе, как научиться строить интересный и быстрый разговор? Это уже не совсем лингвистические задачи, скорее психологические, но этому обязательно надо научиться, если хочешь научить говорить хорошо.

О чем конкретно следует поговорить?

Может быть (1) о коммуникационных ошибках, (2) об играх, в которые можно играть, чтобы получить интересное общение. (3) О том, как люди находят друг друга, какие клубы знают, какие тарифы используют для сотового телефона, как налаживают общение по Скайпу, где найти просторны, тихие и территориально доступные кафе и так далее…

Об играх читайте в другой статье, а о коммуникационных ошибках тут…

Типичные коммуникационные ошибки

1) Повторение того, что сказал, новыми словами. Казалось бы, это должно было бы быть хорошо для языка, но, на самом деле, это очень вредная привычка.
2) Перетягивание одеяла на себя: чем больше я говорю, тем я круче. То есть, понимание лидерства не как ответственности за разговор, а как способности урвать внимание и не дать говорить другим.
3) Маскирование своих ошибок за тихой или невнятной речью.
4) Фильтрация речи на социально приемлемую и неприемлемую, тогда как надо говорить всё, что думаешь.
5) Женская ошибка - ждут, что мужчины будут за ними бегать.
6) Стремление говорить во что бы то ни стало без ошибок.
7) Попытка совмещать разговор с набором лексики или грамматики.
8) Блокировка разговора ответами, которые исключают продолжение общения. Типа на вопрос «что тебе интересно» ответ «мне всё интересно».

Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы!

 Илья Шальнов
 http://shalnov-school.ru
 http://ipolyglot.net

Skype: ilyashalnov  
+7 (916) 277 0916  
ilyashalnov@yadex.ru