Школа Шальнова
Языки через общение, самостоятельность, развитие способностей
   Школа  Программы  Видео  Статьи  Параллели  Дискуссии  Уроки  Магазин  ВКонтакте 

Учебники или Эргономика?

Есть масса учебников, но чаще всего они не помогают, а мешают. И не удивительно - большинство из них написано лингвофобами, а потому являются воплощением страха перед языком, и ничему, кроме страха перед языком, они научить не могут. Взять первый попавшийся учебник и начать упорно заниматься по нему - это риск для психического здоровья.

Этапы работы

На самом деле жизнь не так проста, как кажется - она гораздо проще. И прямой путь к языку довольно прост и примитивен (когда уже проложен). Вот он:

1) Сначала минимальный самоучитель, цель которого научить читать со словарем: научить различать и произносить звуки, дать основные правила чтения, предлоги, союзы и другие служебные слова, научить распознавать разные части речи (склонения, спряжения), распознавать основные обороты. И ничего более. Это на неделю - другую работы. А полиглоту - на один день.

2) Потом чтение со словарем и заучивание слов - набор пассива. А также просмотр фильмов с субтитрами и постановка произношения по фильмам (или аудиокнигам в сочетании с напечатанным текстом). И читать надо книги, которые интересны, и смотреть надо интересные фильмы.

3) Далее перевод на язык собственных мыслей.

4) Потом общение. Общение ничем нельзя заменить, но, чтобы научиться общаться, нужно иметь хотя бы в пассиве огромную словарную базу, которая должна быть набрана на втором этапе и несколько активизирована на третьем.

5) Далее - радио и иностранцы. Учебники тоже хорошо, но не вместо чтения и общения, а в дополнение к чтению и общению.

Откуда дискомфорт при освоении языка

Язык создавался и оттачивался долгими тысячелетиями. Каждый язык удобен и дружелюбен. Если при занятиях языком вам становится плохо - то это потому, что вы заставляете делать себя противоестественные движения. Это указывает на то, что вы не на правильном пути. Что не идет легко - не пойдет вообще.

Почему с чтением и заучивание слов возникают проблемы? Дело в том, что, просто читая текст и заучивая слова, люди делают двадцать лишних движений на одно действительно нужное движение (такое как запоминание, вспоминание, прочтение, произнесение, печатание). Компьютерные программы улучшили положение вещей, но не изменили его в принципе, потому что во всех программах, кроме наших, приходится делать многочисленные лишние клики, отвлекаясь от изучения языка.

И то же относится к постановке произношения. Нигде, кроме как у нас, как обычно, лишние движения, лишние переключения, неинтересные искусственно созданные скучные материалы. Часто даже отсутствие возможности себя слышать со стороны.

Но, если нет лишних движений, а есть только язык, и есть удобные инструменты, и есть знание элементарных принципов работы, то чтение текстов становится комфортным практически сразу, и становится возможным заучивание слов сотнями без малейшего напряга (второе приходит несколько позже).

Итак, отвлечения делают невозможным эффективное освоение - они просто ломают медитативность работы. Одно переключение от книги к словарю, один лишний клик - это уже недопустимо, но люди, занимающиеся языком, по сути, заняты не языком, а этими переключениями - и это издевательство над собой и над здравым смыслом.

Существует ли простота?

Осваивать язык - это так же просто и естественно, как ходить, но для тех, кто никогда не ходил, этому надо учиться. И этот труд связан с глубиннейшей перестройкой всех базовых движений. Чтобы освоить язык, надо стать мастером, а быть мастером - это очень непривычно и страшновато по началу, и это встречает сопротивление бессознательного.

О постановке правильных движений читайте наши материалы. Но сначала начните заниматься, а потом читайте, иначе будет не понимание, а видимость понимания. Это как игра на скрипке - читать о постановке движений нет смысла тем, кто не пробует играть самостоятельно.

Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы!

 Илья Шальнов
 http://shalnov-school.ru
 http://ipolyglot.net

Skype: ilyashalnov  
+7 (916) 277 0916  
ilyashalnov@yadex.ru