Школа Шальнова
Языки через общение, самостоятельность, развитие способностей
   Школа  Программы  Видео  Статьи  Параллели  Дискуссии  Уроки  Магазин  ВКонтакте 

Правила чтения Английского Языка

Статья была написана и опубликована давно. В Cамоучителе теперь все разложено по карточкам. Остается их только распечатать, нарезать и заучить. Если у вас нет Самоучителя, в конце статьи также есть словарь с примерами к статье - сделайте карточки, заучите их методом двойной ротации, потом заучите правила чтения.

Ударение и деление слов на части

Большое значение имеет знание места ударения, но оно обычно предсказуемо. Считается, что второстепенное ударение падает на те гласные, которые, не имея главного ударения, все же произносятся почти так же четко как ударные.

Ударение падает обычно на первый слог (tactical), но часто безударными оказываются приставки (destroy precautious become restore). Если слово начинается с гласной, часто это гласная приставки (abandon enclose illegal untitled).

Суффиксы TION ITY SIS SION IFY IC делают ударным слог, идущий перед ними (revolution activity facility hypnosis decision electrify theoretical). OLOGY всегда ударный (psychology).

В известных случаях для правильного чтения английских слов необходимо знать их деление на составные части. Деление слова на части обозначается в словарях пунктирной чертой или иным разделителем. Буква, стоящая непосредственно перед разделителем, должна рассматриваться как конечная, стоящая непосредственно за разделителем - первая, потому добавление суффикса обычно не сказывается на чтении основы, к которой суффикс был добавлен (hope|less bad|ly child|hood). Слова, которые делятся на части, по отношению к ударению должны рассматриваться как целые (lone|ly).

Приведенные слова образованы прибавлением суффиксов к основам, потому деление слова на части интуитивно улавливается. Забегая вперед поясним их чтение... В словах hope|less и lone|ly гласная O читается как в открытом слоге (и не закрывается двумя слогами), в них гласная E - немая, как конечная. В слове bad|ly гласная A закрыта, как в слове bad, хотя сочетание BL слог не закрывает. В слове child|hood сочетание ILD читается [aild], как в конце слова. В словах bad|ly и lone|ly конечная Y читается [i], как безударная, потому что по отношению к ударению - это трехсложное слово, и не имеет значения то, что оно разбито на части.

Чтобы определить чтение гласной надо знать:

1. Правила чтения устойчивых буквосочетаний
2. Правила редукции безударных гласных
3. Четыре основные позиции (открытый слог, закрытый, открытый перед R, закрытый перед R)
4. Чтение ударных гласных в четырех основных позициях
5. Чтение гласных в конечном безударном положении

Чтение гласных в устойчивых буквосочетаниях

Если гласная входит в определенное буквосочетание, то читается она в соответствии с правилами чтения этого буквосочетания. На устойчивое сочетание гласных обычно падает, по крайней мере, второстепенное ударение, потому в словарях оно не обозначается.

Заметим, что буква U в буквосочетаниях читается по тем же правилам, что и буква W, но буква U редко встречается в конце слова. Y читается по тем же правилам, что и I, но I редко встречается в конце слова.

* AI AY -- [ei] (main player)
* AIR -- [eэr] (fair air)
* IGH -- [ai] (high night)
* AU AW -- [o:] (autumn awful law)
* EA -- [i:] (mean bean), но тут нередки исключения [e] (spread) [ei] (break) - надо проверять
* EAR -- [iэr] (ear hear dear), но иногда [eэr] (pear bear)
* EE -- [i:] (teem beetle)
* EER -- [iэr] (sneering)
* EI EY -- [ei] (eight convey) , но не перед GH часто [i:] (ceiling)
* конечное безударное EY -- [i] (donkey)
* OA -- [ou] (boat soap)
* OAR -- [o:r] (board oar)
* OI OY -- [oi] (boil destroy toy)
* OU OW -- [au] (about cow), часто также [ou] (know bowl mould)
* конечное безударное OW -- [ou] (borrow window)
* OUR OWR -- [auэr] (hour our dowry)
* OUGH -- [o:] (thought bought)
* OO -- [u:] (tool boost)
* OOK -- [uk] (look book)
* OOR -- [uэr] (poor)
* EU EW -- [ju:] (new neutral)
* EUR -- [juэr] (Europe)
* закрытые WA WHA -- [wo] (what watch want)
* WAR -- [wo:r] (war warn warm)
* WOR -- [wэ:r] (work word)
* конечное ALL -- [o:ll] (tall all fall)
* конечные IND ILD --[aind] [aild] (mind kind mild child)

Редукция гласных в безударных слогах

Буквы A, U, O - редуцируются до звука [э]. Так мы будем обозначать редуцированный звук, который зовется также шва. Если в каком словаре обозначена редукция A до [i], то звучание [э] также возможно (chocolate palace).

Буквы E, I, Y (назовем их [i]-гласными) - редуцируются до звука [i]. Эти же гласные определяют чтение букв C и G. Перед R они редуцируются до [э].

Звуки [ju] и [ju:] - суть два варианта одного звука - произнесение одного вместо другого не будет ошибкой - выбор варианта в большой степени зависит от ударности звука и четкости речи.

Четыре основные позиции для гласной под ударением

1. открытый слог
2. закрытый слог
3. открытый слог перед R
4. закрытый слог перед R, кроме двойного RR в середине слова, которое идет за две простые согласные (carrot)

Закрытый слог:

1. Если за гласной следует замыкающая слово согласная (ten bat bit but)
2. Если за гласной следует пара (или более) согласных (battery bottle carrot butter)
3. Если за гласной следуют два или более слога, где и конечная немая E считается за слог (palace opera paradox)

Открытый слог:

1. Если за гласной следуют согласная плюс гласная последнего слога или немая E (take maker)
2. Если за гласной следуют две согласные плюс гласная, но вторая из согласных L или R (table apron cobra)
3. Если за гласной следует другая гласная (которая с первой не образует устойчивого сочетания) (baobab toe)
4. Если гласная находится в конечном положении (и под ударением) (go ski my)
5. На букву U не влияет количество последующих слогов, ее открывает даже I, ее не закрывает даже безударность (music reduplicate occupation)

Открытость слога - уточнения

* Буквы I и Y очень часто не открывают слог (limit merit body copy), но могут и открыть (pony April). Также и другие буквы, редуцированные до звука [i], могут не открыть слог - (planet)
* Если за согласной следует сочетание I или E с другой гласной, оно открывает слог, даже если за этим слогом следует еще один слог (или более), но саму букву I эти сочетания гласных не открывают (sodium idiot idiom). В частности, все гласные, кроме I, открываются суффиксом TION (delegation condition)
* Конечные -ABLE, ING, IS, IVE открывают слог (writing advisable basis native)
* Буква X - идет за две согласные (axe axle nexus)
* Буква V может закрывать слог, а поскольку на эту букву слова не заканчиваются, немая E после V ничего не определяет

Чтение ударных гласных в четырех основных позициях

* A -- [ei], [*], [eэ], [a:] (take bat care barmen)
* O -- [ou], [o], [o:], [o:] (go bottle border bored)
* I, Y -- [ai], [i], [aiэ], [э:] (type bit fire stir)
* E -- [i:], [e], [iэ], [э:] (demon ten zero verb)
* U -- [ju:], [*], [juэ], [э:] (duty dust pure occur)

После звуков [l], [r], ["ж"], ["ш"] буква U теряет [j], то есть, там, где должна была бы читаться как [ju(:)], читается как [u(:)] (jury plural ruin junior sure). То же относится к сочетаниям EW и EU (grew).

Гласные в конечном положении многосложных слов

* Конечная Y обычно безударная, потому редуцируется до [i] (party), но в суффиксе FY читается как в открытом слоге [ai] (justify)
* Конечная A обычно безударная, потому оно редуцируется до [э] (cobra)
* Редко встречающиеся конечные O, U, I обычно читаются как в открытом слоге (undergo menu)

Согласные

* C перед E I Y -- [s] (cite mice Cyrillic)
* G перед E I Y -- [d"ж"] (geometry giant gymnastic)
* TH и S звонкие после гласной перед немой E, а также, естественно, перед окончаниями ED, ER, ES, ING (other used rise greaser), иногда также между любыми гласными (music)
* GH немое (bought thought eight)
* PH -- [f] (physics phonetic)
* X -- [gz] перед ударной гласной (exactly exaggerate)
* начальные KN и GN -- [n] (knife know knight gnat)

Суффиксы

* SION и SURE звонкие после гласной -- ["ж"n] ["ж"э] (decision illusion measure)
* SION и SURE глухие после согласной -- ["ш"n] ["ш"э] (pension pressure)
* TION -- ["ш"n] (revolution competition)
* TURE -- ["ч"э] (culture)
* OUS -- [эs] (obvious spontaneous)
* AGE -- [id"ж"] (language)

Чтение буквосочетаний

* A -- [a:] перед SK, SP, ST (ask grasp past), а также нередко перед NCE, FF, FT, PH, SS, TH, но в таких словах наряду с [a:] возможно также [a], особенно в Америке.(dance staff after telegraph pass path)
* ALD, ALT -- [o:ld] [o:lt] (bald alternate)
* AE -- [i:] (Caesar) Буква C перед этим сочетанием читается как [s]
* ALK -- [o:k] (talk)
* OLK -- [ouk] (yolk)
* конечное MB -- [m] (bomb comb)
* CH -- [k] перед согласной (chronicle)
* начальное GU перед гласной -- [g] (guitar)
* начальное GH -- [g] (ghost)
* CI, TI -- ["ш"] внутри слова, перед безударной гласной (social patient), но CI иногда ["ш"i] (associate)
* начальное X -- [z] (xylophone)
* ngu -- ["n"gw] (language)

Словарь с примерами (202 слова)

Сделайте карточки (с одной стороны слово и транскрипция, с другой перевод), заучите их методом двойной ротации, потом заучите правила чтения.

barmenбармен
apronфартук
stirшевелиться
meritзаслуга
tallвысокий
decisionрешение
talkбеседовать
palaceдворец
boatлодка
newновый
sneerухмыляться
writingписание
idiotидиот
giantвеликан
copyкопия
highвысокий
beetleжук
xylophoneксилофон
musicмузыка
basisбазис
pastпрошлое
hourчас
Caesarцезарь
competitionконкуренция
dowryприданое
ceilingпотолок
myмой
conveyпереправлять
become становился
typeтип
facilityлегкость, возможности
mainглавный
obviousочевидный
bodyтело
demonдемон
axeтопор
watchнаблюдать
socialсоциальный
associateколлега
warвойна
graspсхватывание
cobraкобра
knowзнать
careзабота
geometryгеометрия
Cyrillicкириллица
justifyоправдать
goидти
passпроходить
bear медведь
illegalнелегальный
eightвосемь
advisableрекомендуемый
hearслышать
conditionусловие
paradoxпарадокс
ourнаш
restoreвосстанавливать
batлетучая мышь
dutyдолг
carrotморковь
windowокно
otherдругой
revolutionреволюция
awfulужасный
theoreticalтеоретический
chocolateшоколад
spontaneousспонтанный
chronicleхроника
earухо
fireогонь
pluralмножественное число
makerизготовитель
exactlyточно
electrifyэлектрифицировать
alternateизменять
boardдоска
knightрыцарь
butterмасло
cultureкультура
tenдесять
nexusсвязь
workработа
combгребенка
ruinразрушение
askспрашивать
partyпартия, вечеринка
patientтерпеливый
juniorмладший
illusionиллюзия
psychologyпсихология
telegraphтелеграф
measureмера
tacticalтактический
whatчто
nightночь
juryжюри
baldлысый
idiomидиома
breakломать
boostфорсировать
toeпалец ноги
Aprilапрель
destroyразрушать
baobabбаобаб
meanзначить
bowlмиска
dearдорогой
warnпредостеречь
miceмыши
wantхотеть
occupationпрофессия
teemкишеть
mouldшаблон
sureбезусловно
lookвзгляд
yolkжелток
mildмягкий
beanбоб
sodiumнатрий
useиспользовать
phoneticфонетический
abandonоставлять
childребенок
physicsфизика
hopelessбезнадежный
soapмыло
danceтанцевать
aboutо
activityактивность
pressureдавление
bottleбутылка
encloseогораживать
afterпосле
knifeнож
donkeyосел
warmтеплый
toyигрушка
playerигрок
axleколесная ось
citeцитировать
skiлыжа
allвсе
borrowбрать взаймы
pearгруша
wordслово
bombбомба
tableстол
riseподниматься
ghostпризрак
cowкорова
zeroноль
boilкипятить
spreadраспространяться
reduplicateудваивать
childhoodдетство
gnatкомар
neutralнейтральный
delegationделегация
exaggerateпреувеличить
bought покупал
ponyпони
batteryбатарея
operaопера
planetпланета
occurслучаться
takeбрать
undergoвытерпеть
boreдыра
pureчистый
fallпадать
borderграница
grewрос
verbглагол
dustпыль
badlyплохо
nativeродной
kindдобрый
languageязык
staffштат служащих
greaserсмазчик
guitarгитара
autumnосень
pensionпенсия
gymnasticгимнастический
airвоздух
toolинструмент
bitкусок
mindразум
fairкрасивый
hypnosisгипноз
bookкнига
thoughtмысль
pathтропа
lonelyодинокий
lawзакон
oarвесло
EuropeЕвропа
menuменю
limitпредел
poorбедный
butно

Если у вас установлен шрифт PhoneticTM

Скачать PhoneticTM

barmen'bRmqnбармен
apron'eIprqnфартук
stirstq:шевелиться
merit'merItзаслуга
talltO:lвысокий
decisiondI'sIZqnрешение
talktO:kбеседовать
palace'pxlIsдворец
boatbqutлодка
newnju:новый
sneersnIqухмыляться
writing'raItINписание
idiot'IdIqtидиот
giant'GaIqntвеликан
copy'kOpIкопия
highhaIвысокий
beetle'bi:tlжук
xylophone'zaIlqfqunксилофон
music'mju:zIkмузыка
basis'beIsIsбазис
pastpRstпрошлое
hour'auqчас
Caesar'si:zqцезарь
competition"kOmpI'tISqnконкуренция
dowry'dauqrIприданое
ceiling'si:lINпотолок
mymaIмой
conveykqn'veIпереправлять
becomebI'kAmстановился
typetaIpтип
facilityfq'sIlItIлегкость, возможности
mainmeInглавный
obvious'ObvIqsочевидный
body'bOdIтело
demon'di:mqnдемон
axexksтопор
watchwOCнаблюдать
social'squSqlсоциальный
associateq'squSIItколлега
warwO:война
graspgrRspсхватывание
cobra'kqubrqкобра
knownquзнать
carekFqзабота
geometryGI'OmItrIгеометрия
CyrillicsI'rIlIkкириллица
justify'GAstIfaIоправдать
gogquидти
passpRsпроходить
bearbFqмедведь
illegalI'li:gqlнелегальный
eighteItвосемь
advisableqd'vaIzqblрекомендуемый
hearhIqслышать
conditionkqn'dISqnусловие
paradox'pxrqdOksпарадокс
our'auqнаш
restorerIs'tO:восстанавливать
batbxtлетучая мышь
duty'dju:tIдолг
carrot'kxrqtморковь
window'wIndquокно
other'ADqдругой
revolution"revq'lu:Sqnреволюция
awful'O:fulужасный
theoreticalTIq'retIkqlтеоретический
chocolate'COkqlItшоколад
spontaneousspOn'teInjqsспонтанный
chronicle'krOnIklхроника
earIqухо
fire'faIqогонь
plural'pluqrqlмножественное число
maker'meIkqизготовитель
exactlyIg'zxktlIточно
electrifyI'lektrIfaIэлектрифицировать
alternateO:l'tq:nItизменять
boardbO:dдоска
knightnaItрыцарь
butter'bAtqмасло
culture'kAlCqкультура
tentenдесять
nexus'neksqsсвязь
workwq:kработа
combkqumгребенка
ruinruInразрушение
askRskспрашивать
party'pRtIпартия, вечеринка
patient'peISqntтерпеливый
junior'Gu:njqмладший
illusionI'lu:Zqnиллюзия
psychologysaI'kOlqGIпсихология
telegraph'telIgrRfтелеграф
measure'meZqмера
tactical'txktIkqlтактический
whatwOtчто
nightnaItночь
jury'GuqrIжюри
baldbO:ldлысый
idiom'IdIqmидиома
breakbreIkломать
boostbu:stфорсировать
toetquпалец ноги
April'eIprqlапрель
destroydIs'trOIразрушать
baobab'beIqubxbбаобаб
meanmi:nзначить
bowlbqulмиска
deardIqдорогой
warnwO:nпредостеречь
micemaIsмыши
wantwOntхотеть
occupation"Okju'peISqnпрофессия
teemti:mкишеть
mouldmquldшаблон
sureSuqбезусловно
looklukвзгляд
yolkjqukжелток
mildmaIldмягкий
beanbi:nбоб
sodium'squdjqmнатрий
useju:sиспользовать
phoneticfqu'netIkфонетический
abandonq'bxndqnоставлять
childCaIldребенок
physics'fIzIksфизика
hopeless'hquplIsбезнадежный
soapsqupмыло
dancedRnsтанцевать
aboutq'bautо
activityxk'tIvItIактивность
pressure'preSqдавление
bottle'bOtlбутылка
encloseIn'klquzогораживать
after'Rftqпосле
knifenaIfнож
donkey'dONkIосел
warmwO:mтеплый
toytOIигрушка
player'pleIqигрок
axle'xkslколесная ось
citesaItцитировать
skiski:лыжа
allO:lвсе
borrow'bOrquбрать взаймы
pearpFqгруша
wordwq:dслово
bombbOmбомба
table'teIblстол
riseraIzподниматься
ghostgqustпризрак
cowkauкорова
zero'zIqrquноль
boilbOIlкипятить
spreadspredраспространяться
reduplicaterI'dju:plIkeItудваивать
childhood'CaIldhudдетство
gnatnxtкомар
neutral'nju:trqlнейтральный
delegation"delI'geISqnделегация
exaggerateIg'zxGqreItпреувеличить
boughtbO:tпокупал
pony'pqunIпони
battery'bxtqrIбатарея
opera'Opqrqопера
planet'plxnItпланета
occurq'kq:случаться
taketeIkбрать
undergo"Andq'gquвытерпеть
borebO:дыра
purepjuqчистый
fallfO:lпадать
border'bO:dqграница
grewgru:рос
verbvq:bглагол
dustdAstпыль
badly'bxdlIплохо
native'neItIvродной
kindkaIndдобрый
language'lxNgwIGязык
staffstRfштат служащих
greaser'gri:zqсмазчик
guitargI'tRгитара
autumn'O:tqmосень
pension'penSqnпенсия
gymnasticGIm'nxstIkгимнастический
airFqвоздух
tooltu:lинструмент
bitbItкусок
mindmaIndразум
fairfFqкрасивый
hypnosishIp'nqusIsгипноз
bookbukкнига
thoughtTO:tмысль
pathpRTтропа
lonely'lqunlIодинокий
lawlO:закон
oarO:весло
Europe'juqrqpЕвропа
menu'menju:меню
limit'lImItпредел
poorpuqбедный
butbAtно

Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы!

 Илья Шальнов
 http://shalnov-school.ru
 http://ipolyglot.net

Skype: ilyashalnov  
+7 (916) 277 0916  
ilyashalnov@yadex.ru